Калька - В языке- заимствование иностранного слова или выражения, являющееся точным переводом его частей, напр. impression (франц.)- впечатление 6 букв
Катакана - Второй элемент японской слоговой азбуки, применяемый для обозначения иностранных слов и звуков в японском языке. 8 букв(предложено AI)